Solé vetolaitesovitteilla With adapters

"More than 50 years passion for the blue"
Solé valmistaa nykyaikaisia, luotettavia merimoottoreita, akselistoja ja potkureita ym. purjeveneisiin ja akselivetoisiin moottoriveneisiin.

Tekno-Marine on kehittänyt sovitesarjat Solé Diesel moottoreille eri vetolaitteita varten. Solé S.A. valmistaa sovitteet CAD tekniikalla.
Tarkista vetolaitteen tyyppi ja välityssuhde. Kysy aina myyjältä.

VETOLAITESOVITTEILLA

MED ADAPTER

WITH ADAPTORS

Selva, TechnoDrive, Volvo 100S, 110S, 120S, 120BS, 130, Bukh DV-10, DV-36, DV-48, Yanmar adapters, Volvo 270/280/290

Hinnat alkaen

Priserna fr.m.

Prices beginning from

Mini-17 + Volvo-Penta 110 S sovite / adapter

Mini-11 + adapter

Hinta/Pris/Hind/Price euro
4.790,- €

Mini-17 + adapter

Hinta/Pris/Hind/Price euro
5.490,- €

Perusmoottori Basmotorn Basic engine

Mitsubishi L2E

Moottori + Saild-Drive sovitesarja

Varustus

Virtapaneeli, johtosarja 3 m, kumityynyt

Utrustning

Instrument panel, elhärva 3 m, gummikuddar

Varustus

Mootori paneeli, kabel 3 m, kummipadjad

Equipment

Instrument panel, wirings 3 m, engine mountings

Teho hv Effekt hk Võimsus hj Power hp

16 hv / 11,8 kW

Sylinterit kpl Cylinders st./pcs

2

Iskutilavuus Volym

635 cm3

Max kierrosluku max varvtal max rpm

3600 r/min

Sovite esim. / adapter t.ex.

V-P 120 S / BS

Paino Vikt Kaal Weight kg

90

Mittapiirustukset: Solé Diesel Mini-17 Bukh DV 10 sovitteella sekä SD-20 Yanmar sovitteella

Mini-29 + adapter

Hinta/Pris/Hind/Price euro
6.490,- €

Perusmoottori Basmotorn Basic engine

Mitsubishi L3E

Moottori + Sail-Drive sovitesarja

Varustus

Virtapaneeli, johtosarja 3 m, kumityynyt

Utrustning

Instrument panel, elhärva 3 m, gummikuddar

Varustus

Mootori paneeli, kabel 3 m, kummipadjad

Equipment

Instrument panel, wirings 3 m, engine mountings

Teho hv Effekt hk Võimsus hjPower hp

27 hv / 20 kW

Sylinterit kpl Cylinders st./pcs

3

Iskutilavuus Volym

952 cm3

Max kierrosluku max varvtal max rpm

3600 r/min

Sovite esim. / adapter t.ex.

V-P 120 S / BS

Paino Vikt Kaal Weight kg

100

Mini-29 + Volvo-Penta 120 S sovite / adapter

Mini-33 +adapter

Hinta/Pris/Hind/Price euro
7.390,- €

Perusmoottori Basmotorn Basic engine

Mitsubishi S3L2

Moottori + Sail-Drive sovitesarja

Varustus

Virtapaneeli, johtosarja 3 m, kumityynyt

Utrustning

Instrument panel, elhärva 3 m, gummikuddar

Varustus

Mootori paneeli, kabel 3 m, kummipadjad

Equipment

Instrument panel, wirings 3 m, engine mountings

Teho hv Effekt hk Võimsus hj Power hp

32 hv / 23.5 kW

Sylinterit kpl Cylinders st./pcs

3

Iskutilavuus Volym

1318 cm3

Max kierrosluku max varvtal max rpm

3000 r/min

Sovite esim. / adapter t.ex.

V-P 120 S / BS

Paino Vikt Kaal Weight kg

140

Mini-44 + adapter

Hinta/Pris/Hind/Price euro
7.950,- €

Perusmoottori Basmotorn Basic engine

Mitsubishi S4L2

Moottori + Sail-Drive sovitesarja

Varustus

Virtapaneeli, johtosarja 3 m, kumityynyt

Utrustning

Instrument panel, elhärva 3 m, gummikuddar

Varustus

Mootori paneeli, kabel 3 m, kummipadjad

Equipment

Instrument panel, wirings 3 m, engine mountings

Teho hv Effekt hk Võimsus hj Power hp

42 hv / 30.9 kW

Sylinterit kpl Cylinders st./pcs

4

Iskutilavuus Volym

1758 cm3

Max kierrosluku max varvtal max rpm

3000 r/min

Sovite esim. / adapter t.ex.

Paino Vikt Kaal Weight kg

170

Mittapiirros Solé Diesel Mini-44 Volvo-Penta 110 S sovitteella / med Volvo 110 S adapter

Mini-55 + adapter

Hinta/Pris/Hind/Price euro
8.950,- €

Perusmoottori Basmotorn Basic engine

Mitsubishi S4L2T

Moottori + Sail-Drive sovitesarja

Varustus

Virtapaneeli, johtosarja 3 m, kumityynyt

Utrustning

Instrument panel, elhärva 3 m, gummikuddar

Varustus

Mootori paneeli, kabel 3 m, kummipadjad

Equipment

Instrument panel, wirings 3 m, engine mountings

Teho hv Effekt hk Võimsus hj Power hp

52 hv / 38,3 kW

Sylinterit kpl Cylinders st./pcs

4

Iskutilavuus Volym

1758 cm3

Max kierrosluku max varvtal max rpm

3000 r/min

Sovite esim. / adapter t.ex.

Volvo tai Bukh

Paino Vikt Kaal Weight kg

169

Katso mittapiirrokset Solé Diesel Mini-44 / ritningar se Mini-44 / drawings look Mini-44

Mini-62 + adapter

Hinta/Pris/Hind/Price euro
9.750,- €

Perusmoottori Basmotorn Basic engine

Mitsubishi S4Q

Moottori + Sail-Drive sovitesarja

Varustus

Virtapaneeli, johtosarja 4 m, kumityynyt

Utrustning

Instrument panel, elhärva 4 m, gummikuddar

Varustus

Mootori paneeli, kabel 4 m, kummipadjad

Equipment

Instrument panel, wirings 4 m, engine mountings

Teho hv Effekt hk Võimsus hj Power hp

59 hv / 43,5 kW

Sylinterit kpl Cylinders st./pcs

4

Iskutilavuus Volym

2311 cm3

Max kierrosluku max varvtal max rpm

3000 r/min

Sovite esim. / adapter t.ex.

Volvo tai Bukh

Paino Vikt Kaal Weight kg

210

SAIL-DRIVE MALLIT, SAIL-DRIVE MODELS

Mini-11

Mini-17

Mini-29

Mini-33

Mini-44

Mini-55

Mini-62

Mini-74

SM-105

SN-110

SDZ-165

SDZ-205 & SDZ-280

Mini-17 Sail

Mini-29 Sail

Mini-33 Sail

Mini-44 Sail

Mini-55 Sail

Mini-62 Sail
Solé Diesel models

Mini-17+ad

Mini-29+ad

Mini-33+ad

Mini-44+ad

Mini-55+ad.

Mini-62+ad.

Vakiovarusteet:

Lisävarusteet:

Sähkökäynnistys, hehkutulpat, vaihtovirtalaturi ja sähköinen pysäytin.
Virtapaneeli, johtosarja, polttoaineen siirtopumppu, öljynsuodatin,
öljynvaihtopumppu (EI MINI-11), kaukosäätölaitteen liitännät.
Kumityynyt (EI SM-105 ja SDZ-mallit). Vesijäähdytetty
pakoputken mutka.

Merivesisuodatin. Polttoaineen vedenerotin.
Kaukosäätölaite ja -kaapelit. Lämmityslaitteen liitännät.
De Luxe mittaristo (Mini11- Mini-62). Potkuriakselisto, pakoputkisto jne.
Muut Solén lisävarusteet.

Huom! Varusteet ja rakenne saattavat muuttua tuotekehittelyn myötä

Standard utrustning:

Extra utrustning:

Elstart, glödstift, växelströmsgenerator, elektrisk stoppanordning.
Instrumentpanel, kabelhärva, bränslepump, oljefilter,
oljebytespump (EJ i MINI-11), gummikuddar (EJ i SM-105 &
SDZ-modeller). Anslutningar för reglagekablar. Vattenkyld avgaskrok.

Sjövattenfilter, vattenavskiljare för bränslesystem.
Fjärrreglage med kablar. Uttag för värmare.
De Luxe instrument panel (Mini-11-Mini-62). Propelleraxel osv.
Övrig extra utrustning för Solé motorer

Obs. Utrustning och konstruktion kan förändras utmed produktutvecklingen.

Standard equipment:

Optional equipment:

Electrical starter, glow plugs, alternator, electric stop. Instrument panel,
wirings, oilfilter, connection kit for control cable, oil drain pump (NOT in
MINI-11). Cooled exhaust manifold. Engine mountings (NOT in
SM-105 and SDZ-model)

Waterstrainer waterfilter, fuel filter with water separator,
remote engine control, propeller shaft etc. Connections for heater.
De Luxe instrument panel (Mini-11 - Mini-62).
More optional equipment for Solé Diesel engines.

Note! Equipment and specifications are subject to change without prior notice.

Lisätietoja Solé Diesel moottoreista (esitteet, käyttöohjekirjat, piirustukset)
www.solediesel.com

Mera information om Solé Diesel motorer (broschyrer, instr.böcker, ritningar)

More information on Solé Diesel engines (leaflets, instructionmanuals, drawings)

21.2.2012

Maahantuoja / Importör / Importer: OY TEKNO-MARINE Ab, Marinsatamantie 3, FI-02320 Espoo, Finland (Kivenlahden venesatama)
09-819 0770, fax 09-8190 7750, 040-9000 940, 040-9000 941, 040-9000 942, e-mail: rauno@tekno-marine.fi

info@tekno-marine.fi

Kotisivu

Hemsida

Web ee

Homepage

	"More than 50 years passion for the blue" Solé valmistaa nykyaikaisia, luotettavia merimoottoreita, akselistoja ja potkureita ym. purjeveneisiin ja akselivetoisiin moottoriveneisiin.
Tekno-Marine on kehittänyt sovitesarjat Solé Diesel moottoreille eri vetolaitteita varten. Solé S.A. valmistaa sovitteet CAD tekniikalla. Tarkista vetolaitteen tyyppi ja välityssuhde. Kysy aina myyjältä.

VETOLAITESOVITTEILLA	MED ADAPTER	WITH ADAPTORS
Selva, TechnoDrive, Volvo 100S, 110S, 120S, 120BS, 130, Bukh DV-10, DV-36, DV-48, Yanmar adapters, Volvo 270/280/290

Mini-17 + adapter	Hinta/Pris/Hind/Price euro	5.490,- €
Perusmoottori Basmotorn Basic engine	Mitsubishi L2E	Moottori + Saild-Drive sovitesarja
Varustus	Virtapaneeli, johtosarja 3 m, kumityynyt
Utrustning	Instrument panel, elhärva 3 m, gummikuddar
Varustus	Mootori paneeli, kabel 3 m, kummipadjad
Equipment	Instrument panel, wirings 3 m, engine mountings
	Teho hv Effekt hk Võimsus hj Power hp	16 hv / 11,8 kW
	Sylinterit kpl Cylinders st./pcs	2
	Iskutilavuus Volym	635 cm3
	Max kierrosluku max varvtal max rpm	3600 r/min
	Sovite esim. / adapter t.ex.	V-P 120 S / BS

	Paino Vikt Kaal Weight kg	90

Mini-29 + adapter	Hinta/Pris/Hind/Price euro	6.490,- €
Perusmoottori Basmotorn Basic engine	Mitsubishi L3E	Moottori + Sail-Drive sovitesarja
Varustus	Virtapaneeli, johtosarja 3 m, kumityynyt
Utrustning	Instrument panel, elhärva 3 m, gummikuddar
Varustus	Mootori paneeli, kabel 3 m, kummipadjad
Equipment	Instrument panel, wirings 3 m, engine mountings
	Teho hv Effekt hk Võimsus hjPower hp	27 hv / 20 kW
	Sylinterit kpl Cylinders st./pcs	3
	Iskutilavuus Volym	952 cm3
	Max kierrosluku max varvtal max rpm	3600 r/min
	Sovite esim. / adapter t.ex.	V-P 120 S / BS

	Paino Vikt Kaal Weight kg	100

Mini-33 +adapter	Hinta/Pris/Hind/Price euro	7.390,- €
Perusmoottori Basmotorn Basic engine	Mitsubishi S3L2	Moottori + Sail-Drive sovitesarja
Varustus	Virtapaneeli, johtosarja 3 m, kumityynyt
Utrustning	Instrument panel, elhärva 3 m, gummikuddar
Varustus	Mootori paneeli, kabel 3 m, kummipadjad
Equipment	Instrument panel, wirings 3 m, engine mountings
	Teho hv Effekt hk Võimsus hj Power hp	32 hv / 23.5 kW
	Sylinterit kpl Cylinders st./pcs	3
	Iskutilavuus Volym	1318 cm3
	Max kierrosluku max varvtal max rpm	3000 r/min
	Sovite esim. / adapter t.ex.	V-P 120 S / BS

	Paino Vikt Kaal Weight kg	140

Mini-44 + adapter	Hinta/Pris/Hind/Price euro	7.950,- €
Perusmoottori Basmotorn Basic engine	Mitsubishi S4L2	Moottori + Sail-Drive sovitesarja
Varustus	Virtapaneeli, johtosarja 3 m, kumityynyt
Utrustning	Instrument panel, elhärva 3 m, gummikuddar
Varustus	Mootori paneeli, kabel 3 m, kummipadjad
Equipment	Instrument panel, wirings 3 m, engine mountings
	Teho hv Effekt hk Võimsus hj Power hp	42 hv / 30.9 kW
	Sylinterit kpl Cylinders st./pcs	4
	Iskutilavuus Volym	1758 cm3
	Max kierrosluku max varvtal max rpm	3000 r/min
	Sovite esim. / adapter t.ex.

	Paino Vikt Kaal Weight kg	170

Mini-55 + adapter	Hinta/Pris/Hind/Price euro	8.950,- €
Perusmoottori Basmotorn Basic engine	Mitsubishi S4L2T	Moottori + Sail-Drive sovitesarja
Varustus	Virtapaneeli, johtosarja 3 m, kumityynyt
Utrustning	Instrument panel, elhärva 3 m, gummikuddar
Varustus	Mootori paneeli, kabel 3 m, kummipadjad
Equipment	Instrument panel, wirings 3 m, engine mountings
	Teho hv Effekt hk Võimsus hj Power hp	52 hv / 38,3 kW
	Sylinterit kpl Cylinders st./pcs	4
	Iskutilavuus Volym	1758 cm3
	Max kierrosluku max varvtal max rpm	3000 r/min
	Sovite esim. / adapter t.ex.	Volvo tai Bukh

	Paino Vikt Kaal Weight kg	169

Mini-62 + adapter	Hinta/Pris/Hind/Price euro	9.750,- €
Perusmoottori Basmotorn Basic engine	Mitsubishi S4Q	Moottori + Sail-Drive sovitesarja
Varustus	Virtapaneeli, johtosarja 4 m, kumityynyt
Utrustning	Instrument panel, elhärva 4 m, gummikuddar
Varustus	Mootori paneeli, kabel 4 m, kummipadjad
Equipment	Instrument panel, wirings 4 m, engine mountings
	Teho hv Effekt hk Võimsus hj Power hp	59 hv / 43,5 kW
	Sylinterit kpl Cylinders st./pcs	4
	Iskutilavuus Volym	2311 cm3
	Max kierrosluku max varvtal max rpm	3000 r/min
	Sovite esim. / adapter t.ex.	Volvo tai Bukh

	Paino Vikt Kaal Weight kg	210

Vakiovarusteet:	Lisävarusteet:
Sähkökäynnistys, hehkutulpat, vaihtovirtalaturi ja sähköinen pysäytin. Virtapaneeli, johtosarja, polttoaineen siirtopumppu, öljynsuodatin, öljynvaihtopumppu (EI MINI-11), kaukosäätölaitteen liitännät. Kumityynyt (EI SM-105 ja SDZ-mallit). Vesijäähdytetty pakoputken mutka.	Merivesisuodatin. Polttoaineen vedenerotin. Kaukosäätölaite ja -kaapelit. Lämmityslaitteen liitännät. De Luxe mittaristo (Mini11- Mini-62). Potkuriakselisto, pakoputkisto jne. Muut Solén lisävarusteet.
Huom! Varusteet ja rakenne saattavat muuttua tuotekehittelyn myötä
Standard utrustning:	Extra utrustning:
Elstart, glödstift, växelströmsgenerator, elektrisk stoppanordning. Instrumentpanel, kabelhärva, bränslepump, oljefilter, oljebytespump (EJ i MINI-11), gummikuddar (EJ i SM-105 & SDZ-modeller). Anslutningar för reglagekablar. Vattenkyld avgaskrok.	Sjövattenfilter, vattenavskiljare för bränslesystem. Fjärrreglage med kablar. Uttag för värmare. De Luxe instrument panel (Mini-11-Mini-62). Propelleraxel osv. Övrig extra utrustning för Solé motorer
Obs. Utrustning och konstruktion kan förändras utmed produktutvecklingen.
Standard equipment:	Optional equipment:
Electrical starter, glow plugs, alternator, electric stop. Instrument panel, wirings, oilfilter, connection kit for control cable, oil drain pump (NOT in MINI-11). Cooled exhaust manifold. Engine mountings (NOT in SM-105 and SDZ-model)	Waterstrainer waterfilter, fuel filter with water separator, remote engine control, propeller shaft etc. Connections for heater. De Luxe instrument panel (Mini-11 - Mini-62). More optional equipment for Solé Diesel engines.
Note! Equipment and specifications are subject to change without prior notice.

Lisätietoja Solé Diesel moottoreista (esitteet, käyttöohjekirjat, piirustukset)	www.solediesel.com
Mera information om Solé Diesel motorer (broschyrer, instr.böcker, ritningar)
More information on Solé Diesel engines (leaflets, instructionmanuals, drawings)